2020年10月注定是不平凡的一年中的不平凡的一月。
10月底，第十九届五中全会在北京召开，会上揭开了“十四五”规划的神秘面纱，规划中提出“坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位”。受新冠疫情的影响，中国内外部环境此时已经发生了巨变，展望“十四五”，在双循环下——创新再次成为产业转型升级的关键。
也是在这个月，创立于2015年的翊翎资本刚刚过完了自己的第5个生日。
2019年去往某个项目地的飞行途中，已经连续工作38小时的翊翎资本创始人王斌忙里偷闲，敲下了下面的几行字：“新路径的推动已经很清晰。现在的外部环境博弈，没有太多腾挪空间：货币还是会发行，资本裂变又不能只靠房地产（否则只有资产“繁荣”却损害了创新可能），所以必须要有新的“蓄水池”。去年年末政府已经给出了路径：科技。”
眼光毒辣，对未来的行业前景有着超越常人的判断，是作为一个VC（Venture Capital,风险投资）投资机构必备的素质。而作为一家深度参与价值创造的资本产业公司，翊翎资本的步子迈得一直都不小。
5年前，国家尚未提出“新基建”这一概念时，翊翎就率先投资了一系列云计算、工业互联网、智能制造公司，资金布局比例高达79.41%，约64%的被投企业在投资12个月后完成下一轮融资，6个项目在投资2年内获得4轮以上融资。依靠自身的领先认知与对被投企业的赋能能力，领投比例高达88.24%。
在这些数字的背后，是一家家科技创新企业，一家家对于市场满怀希望的创业者。而翊翎资本，正是给予这些创新企业以“创业资金”的一家机构。以资本的力量驱动创新新引擎，发挥创新驱动作用，是翊翎创立的初衷，也顺应了当下重要的时代命题。
边界之外，还有前方
走进翊翎资本位于东外五十六号创新园区内的创新港空间，首先映入眼帘的便是悬挂于墙上的巨大的火星背景图。对于翊翎资本讲，火星如同一个图腾，它代表着边界之外——那令人向往的前方。
火星的旁边是Belief（信仰）, Evolution（进化）, Together（一起）三个英文单词。对此，翊翎资本合伙人李栋是这样解释的，“信仰”即剥离开利益的勾连，而趋同的、超越信任的价值观；“进化”即一切有生命力的人或者物穿越周期进行进化、迭代；“一起”即团结所有人，“人和”了，事情也就可以做好了。
中文名“翊”和“翎”两个字是“要张开翅膀即将起飞的样子”，正好也是非常的符合翊翎在做早期投资的理念，希望通过对于早期项目的投资，支持和赋能在创业的、新经济领域的企业家。
英文名10 FUND里的“1”和“0”则分别象征着资本与产业，它们如同二进制的代码一般，既存在着不确定性，也可以编织、交互出无限可能性。
翊翎资本是崇尚先驱，崇尚创新的，同时也不乏创投行业的英雄主义气息，“我相信先驱者都有穿越时间的能力和勇气，所以他们肩负着在这个时间和空间呈现未来的使命。”创始人王斌曾在Elon Musk——那个同样热爱火星的男人，成功发射“重型猎鹰”火箭后动情地表达着自己的敬意。
脚踏实地却又遥望远方，对于社会和人类的未来有着极强的使命感和理想主义情结，这大概就是超越行业、国籍、地域的英雄惜英雄。
有人说创始人的意识表征了其公司，的确，比起单纯追求投资回报率，翊翎资本的“野心”显然更大——金融和投资行为只是翊翎挖掘价值的一种手段，背后更深层次的是希望推动产业变局。
而对于其自身的定位：资本产业公司，翊翎是这样定义的，他们希望在谋求产业复利的基础上，去谋求金融复利，而不只是做反复的金融复利的叠加和累积。正如王斌所言：“资本产业公司最终的支点是产业。”
具体到操作模式上，翊翎希望做产业生态的串联者——把资本和产业打通，双方形成了有效互通，以资本发起，再把所有人和事的竞争力加在产业上。
基于这样的定位，4位合伙人怀着极大的热情，在5年的时光里，俯身贴地深耕于投资-募资-产业，在科技和消费这两个方向上构建了自己的产业支点，形成了自己的产业触达——先在科技这条线上投了20余家公司，并围绕着这个产业支点去投了一些关联的消费行业的公司。至此，翊翎和产业算是打通了。
在今年，由翊翎领投的奇安信科技集团股份有限公司在科创板经IPO（Initial Public Offering，首次公开募股）上市，未来3年，还将有9个项目在IPO的路上。
为不确定的未来投资
东外五十六号创新园区C座的未来场 The Future Hall被园区邻里们亲切地称为“路演大厅”，每年这个充满未来高科技感的场域里，都承载着高频次的路演活动，慕名而来的LP（Limited Partner，有限合伙人）更是络绎不绝。
在2020年进入48天倒计时的时候，翊翎资本在未来场举办了这一年的Demoday。和翊翎的另一个品牌活动Marsralk不同（Marstalk主要是针对不同类型投资机构的“定期聚会”，分享彼此的经验与研究），Demoday更侧重于翊翎及其Portfolio（投资组合）创始人们对于自身的思考与认知的分享，以及企业发展的汇报。
疫情带来的影响不论是对于个人投资者还是机构的投资人都是巨大的。对于VC机构来讲，最大的挑战还是在募资层面。“因为我们做早期投资，我们对于资金的首先从流动性上来讲要求是很高的，可能6到7年之内，这个钱是没办法拿回去的。”李栋坦言。
市场的不确定性陡增，也让这一次Demoday的意义更加不一般——“通过与已投企业的频繁交流、通过我们在产业内的观察与实践，我们深刻的感知到了消费端、供给端、国际环境、国内环境、企业组织结构、社会经济结构的振动与变化。”
作为产业生态的串联着，翊翎对于当下的形势有着第一手的研究，更对于未来形势的判断有着独到的视角。在翊翎看来，疫情这个历史性时间节点会对企业家进行分层和分群。
不管科技还是创新都需要3-5年的研发投入，之后会不会出现好的技术、好的产品，换回好的市场份额都是不确定的。
一部分追求确定性的企业家，面对不确定和挑战的时候，就会止步于此，停留在原来的代际里。另一部分追求可能性的创新者，尽管没有上一代企业家的好运气，赶上确定性增长的时代，只能先做研发，换取可能性的路径，他们只能向前，也更有未来。
东外五十六号创新共同体
翊翎资本所在的东外五十六号创新园区内进驻了四十余家科技、文化创新企业邻里，包括头部文化创新企业果麦文化、观复文化、ONE·一个，创新服务机构连界创新飞地，以及由翊翎投资的尖端科技创新企业实习僧等具备创新生态关键要素、价值观协同共生的知名企业。
翊翎资本的角色不仅仅是租户，还参与了园区早期的理念的设计和园区的建设。在整个园区的生态位中，更承担了园区创新价值的发现、陪伴与共创者的角色。
隶属于翊翎资本的10LinXHub翊翎创新港，作为园区邻里代表，积极参与了由东外五十六号创新园区承办的2020北京国际设计周“设计之旅”分会场，通过链接不同价值的资源，实现了从0到1的创新实践。其文化新经济实验室的最新项目——非遗美食“豆腐面”，通过新技术，可能会让原汁原味的豆腐面走进千家万户。
另一个则是与其创新支持的“朕宅 ZHAIFOOD”品牌共同孵化的“味道实验室·花椒中国麻”展。花椒作为中国香料“十三香”之首，是中国特有的一种味道，展览中呈现的“花椒风味轮”让参观者进一步了解了花椒味道的机理。同时，10LinXHub翊翎创新港以花椒为出发点，以产业链接资本，创新实践了乡村振兴、扶贫的新模式。
以10LinXHub翊翎创新港为支点，深入产业价值创新，并吸引更多的地方政府、龙头企业、创新型公司进行合作和投资，合适的企业也会邀请他们进驻到东外五十六号创新园区中。
翊翎的资本势能宛如活水一般持续不断地对园区进行着滋养，并推动着园区进驻企业的良性新陈代谢。园区的创新活力也同样给这个年轻的资本公司以滋养。
创业如同修行
VC行业每隔5-7年就会洗牌一次，在这个同质化竞争严重的创投市场中，翊翎资本仍可依靠其独特的优势占有一席之地。2018、2019年先后荣获了投中榜《中国最佳早期创业投资机构TOP 50》，36Kr《中国最受LP欢迎创业投资机构》《最具成长力早期投资机构》等奖项。
翊翎是一家年轻的公司，其合伙人也是相对于传统创投行业而言相对年轻的80后，他们认为价值分享的成就感远大于自己的Overtake，因此信息透明、利益共享等方面合伙人们都是抱着很开放的态度。
对于人才梯队的培养，李栋认为翊翎有着自己的坐标系，“这方面可能我们的价值主张确实和其它机构不太一样，我们培养的人或者我们需要的人和其他机构长得也不太一样。”
在全球范围内，投资机构面临的最大的问题还是人才的问题。世界上最好的投资公司一定是在招人、选人、企业文化打造这些方面做到了顶尖，而对于翊翎来说，在公司早期建立一个好的人才机制，也会让自己走得更远。
正如其创始人王斌所说：“越往前走越感知到创业也如同修行，前行之路总是痛苦相随，一路向前，不断的去拨处面具，一层层的拨除，如此一连串的失望开始让我们放弃了证明的野心，开始跌的越来越低，直到跌落地面，直到我们像大地一样清醒实在，我们才成为这地中之底、小中之小，犹如一颗沙砾变的极为简单，毫无期盼，然后我们才能和自己的内心在一起，才能开始真实的去向前。”¶
翊翎资本简介
东外56号创新园区致力于持续探索产业创新园区共建共生的创新产业新生态，盘活国有企业资产转型升级，结合市场化力量的专业运作，着眼于东城区将文化创新融合作为具有东城特色的产业发展方向，正在成为探索城市更新与老旧园区改造利用的全新文化创新产业园区的新模式，在当下首都核心区城市转型产业升级的环境下，不断融合新力量，推动文化资源创造性转化，实现与城市与区域共生的创新发展。
