导读ID：RailWorld
收购庞巴迪运输再进一步 阿尔斯通向欧盟委员会做出如下承诺与让步
阿尔斯通宣布将向欧盟委员会提交相关承诺
作为其收购庞巴迪运输公司计划的一部分
阿尔斯通7月9日通报了收购庞巴迪运输公司的进展：
继2020年6月11日将交易通知欧盟委员会之后，阿尔斯通又朝着完成其收购庞巴迪运输公司计划迈出了重要一步。
在与欧盟委员会进行初步讨论之后，阿尔斯通宣布将与庞巴迪运输公司和魁北克储蓄投资集团（CDPQ）联合向欧盟委员会的潜在关切作出相关承诺。
拟议的承诺包括：
庞巴迪运输集团对V300 ZEFIRO超高速动车组的“出资”（contributions）的转移
剥离阿尔斯通Coradia Polyvalent区域通勤动车组车型和法国Reichshoffen生产基地
剥离庞巴迪TALENT 3区域通勤动车组平台和位于德国Hennigsdorf工厂内的专用生产设施
对庞巴迪运输的某些信号车载单元和列车控制管理系统（TCMS）产品提供特定接口访问和产品
预期的承诺需要得到欧盟委员会的批准。资产剥离将遵守所有适用的社会程序以及与员工代表机构的协商。
预计对庞巴迪运输公司的收购交易在2021年上半年仍按期完成。
延伸阅读:
意大利Frecciarossa 1000高速列车 -基于V300ZEFIRO平台，由庞巴迪运输和日立铁路联合打造交付
阿尔斯通Coradia Polyvalent区域通勤动车组
庞巴迪TALENT系BEMU在德国试验
原文：
9 July 2020 – Following the notification of the transaction to the European Commission on 11 June 2020, Alstom has taken a further step towards closing of its planned acquisition of Bombardier Transportation.
After initial discussions with the European Commission, Alstom today announces its intent, in coordination with Bombardier Transportation and the Caisse de depot et placement du Québec (CDPQ), to submit commitments to respond to the Commission's potential concerns.
The proposed commitments include:
A transfer of Bombardier Transportation’s contribution to the V300 ZEFIRO very high-speed train
The divestment of the Alstom Coradia Polyvalent and the Reichshoffen production site in France
The divestment of the Bombardier TALENT 3 platform and dedicated production facilities located within the Hennigsdorf site in Germany
Providing access to certain interfaces and products for some of Bombardier Transportation’s Signalling On-Board Units and Train Control Management Systems (TCMS)
The contemplated commitments are subject to the European Commission’s approval. The divestitures will comply with all applicable social processes and consultations with employee representatives' bodies.
Closing of the acquisition of Bombardier Transportation remains on track for the first half of 2021.
素材来源：综合编译自Alstom及历史资料
