8月7日-10日，2024第十八届中国品牌节在广州白云国际会议中心国际会堂成功举行。政、商、产、学、媒等8000余位嘉宾济济一堂，共享品牌建设的成果与荣耀，探讨品牌发展的经验与挑战，携手推动民族品牌的突破与跃升。8月8日，《TopBrand 2024世界品牌500强》榜单在2024中国品牌节上正式发布，引发社会各界高度关注。
新华网、中国日报网、学习强国、新浪财经等国内各大主流媒体予以追踪报道，美洲的美联社，亚洲的日本共同通信社、印度报业托拉斯、新加坡AsiaOne通讯社、印尼安塔拉通讯社、柬埔寨东盟头条新闻社，欧洲的斯洛文尼亚通讯社，非洲的尼日利亚通讯社、加纳通讯社，大洋洲的澳大利亚联合新闻社等10余家国家级通讯社也进行了发布，华盛顿每日新闻网、日本《每日新闻》网、《今日印度》、西班牙Bolsamanía等知名媒体也纷纷转载传播。
以下为共同社报道全文（附汉译版）：
広州、中国, 2024年8月19日 /PRNewswire/ — 第18回中国ブランドフェスティバルは、2024年8月7日から10日まで広州で開催されました。今年のブランドフェスティバルのテーマは「新しい品質と突破」です。千年を超えるビジネスの都に、8,000人以上のゲストが集まり、並行フォーラム、ブランド展示会、起業家スポーツイベント、ブランドリーダー会議など、さまざまな活動に参加しました。開会式には約3,000人が出席しました。
8月7-10日，2024第十八届中国品牌节在广州举行。本届品牌节以“新质与突围”为主题，8000余嘉宾齐聚千年商都，参与平行论坛、品牌博览会、企业家运动会、品牌领袖面对面等丰富的活动，其中近3000人参加开幕式。
この期間中、TopBrand Unionによって「TopBrand 2024 グローバルブランドトップ500リスト」が発表されました。このリストは今回で3回目の発表となります。Appleは1,0217億2,800万ドルのブランド価値で連続してチャンピオンに輝きました。MicrosoftとAmazonは、それぞれ9669億3,200万ドルと8084億1,500万ドルのブランド価値で2位と3位にランクインしました。Nvidiaは、8位から4位に上昇し、ブランド価値は8042億7,900万ドルです。Alphabet、サウジアラムコ、Walmart、Berkshire Hathaway、Meta、UnitedHealth Groupが5位から10位にランクインしました。
期间，《TopBrand 2024世界品牌500强》由品牌联盟（TopBrand Union）揭晓，该项榜单第三次发布：苹果蝉联榜首，品牌价值10217.28亿美元；微软、亚马逊以9669.32亿、8084.15亿美元的品牌价值排2、3名；英伟达从第8升至第4，品牌价值8042.79亿美元；字母表（谷歌）、沙特阿美、沃尔玛、伯克希尔哈撒韦、元（脸书）、联合健康排5-10名。
国別では、アメリカが最も多くの企業（187社）をリストに載せ、全体の37.4％を占め、ブランド価値の合計は16.80兆ドルに達しました。トップ10のブランドのうち、サウジアラムコを除いてすべてアメリカのブランドであり、ExxonMobil、JPMorgan Chase、Eli Lilly、Costco、Teslaもトップ20に入りました。
从国别来看，美国上榜企业最多，以187家占比达37.4%，品牌总价值16.80万亿美元。前10强中除沙特阿美均为美国品牌，埃克森美孚、摩根大通、礼来、好市多、特斯拉也进入前20。
中国は第2位で、リストには99社が名を連ね、ブランド価値の合計は6.29兆ドルに達しました。その中で、Sinopecは2897億7,000万ドルのブランド価値で12位にランクインし、PetroChina、State Grid、TSMCが13位から15位にランクインしました。トップ50にはTencent、Huawei、Alibabaなどの技術企業も含まれています。
中国99家企业上榜，数量第二多，品牌总价值6.29万亿美元。其中中国石化以2897.70亿美元的品牌价值排第12，中国石油、国家电网、台积电紧随其后，名列第13-15；进入前50的还有科技企业腾讯、华为和阿里。
日本は、ブランド価値の合計が1.68兆ドルに達する37社で第3位にランクインしました。その中で、トヨタは2224億7,000万ドルの価値で18位にランクインし、三菱商事とホンダもトップ100に入りました。さらに、ソニー、日立、ソフトバンクなどがリストに載っています。
日本以37家企业居上榜数第三，品牌总价值1.68万亿美元。其中丰田以2224.70亿美元的价值位列第18，三菱商事、本田也进入前100，索尼、日立、软银等榜上有名。
その他、フランスからはLVMHグループ、AXA、ロレアルなど25社がランクインし、その中でTotalEnergiesが最も高いブランド価値を持っています。イギリスからは24社がリスト入りし、シェル、BP、アストラゼネカがトップ100に入りました。ドイツからはフォルクスワーゲン、BMW、シーメンスなど22社がリスト入りし、好調な業績を示しています。インドからはリライアンス・インダストリーズを含む13社がリスト入りしました。オーストラリアからはBHPビリトンなど6社がランクインしています。
此外，法国有LVMH集团、安盛、欧莱雅等25家企业入榜，其中道达尔能源品牌价值最高；英国24家企业上榜，壳牌、英国石油、阿斯利康进入前100；德国22家企业上榜，大众、宝马、西门子等表现稳健；印度有信实集团、等13个席位；澳大利亚有必和必拓等6个席位。
業界別では、Eli Lilly、CVS、Novo Nordiskなどが代表する医薬品・医療分野が41社でトップに立ち、科学技術分野が40社で2位にランクインしました。エネルギー分野と銀行分野はどちらも35社で3位タイとなりました。
从行业来看，礼来、西维斯、诺和诺德领衔，医疗医药领域以41席排第一；科技领域入榜40家排名第二；能源、银行领域以35家并列第三。
中国ブランドフェスティバルの創設者であり、TopBrand Unionの会長である王永博士によると、このリストは世界の83カ国・地域から43,590ブランドを研究サンプルとして選び、収益規模、プレミアム能力、国際化度、チームビルディング、評判、核心競争力の観点からブランド価値を市場価値法に基づいて測定しています。
据中国品牌节创始人兼主席、品牌联盟董事长王永博士介绍，该榜单以全球83个国家地区的43590个品牌为研究样本，以市场价值法为基础，从规模、溢价能力、国际化程度、团队建设、美誉度、核心竞争力等维度来测算品牌价值。
また、「TopBrand 2024 中国ブランドトップ500」や「TopBrand 2024 中国イノベーティブブランドトップ500」などのリストも同時に発表されました。
同期，《TopBrand 2024中国品牌500强》《TopBrand 2024中国创新品牌500强》等榜单发布。
