未来AI翻译将会取代字幕组，届时在线的实时翻译也能做到信达雅，机翻不畸。
再厉害点儿，就是还原音色的实时语音翻译，效果跟配好音的译制片一样，无论语速还是语气都一模一样。
机器替代人工需要一个过程，在这个过程中会有一些行业发生改变、改进或者消失。门槛低又没有护城河的行业会被首先淘汰。
另一个对字幕组存亡产生影响的是官方字幕，像奈飞这样在全球布局的网络流媒体平台，有时候一出字幕就是几十个语种。除了那些只针对本国观众和比较小众的作品，大部分影视作品未来都将与国际接轨，而多语种字幕则是必备条件。
#人工智能取代字幕组#
