作者：yasden
2020普利策奖获奖小说《尼克男孩》“The Nickel Boys”，2020年美国国家小说奖获奖小说《唐人街内部》“Interior Chinatown”，这两本获奖小说非常值得一读，因为普利策奖和美国国家小说奖是美国最出名的两个图书奖。可惜的是，目前《尼克男孩》和《唐人街内部》这两本小说都还没被翻译成中文出版，因为太新了，目前只有英文原版。
本文介绍用iPhone下载、自动翻译、无障碍阅读最新美国获奖小说的方法，不会英文不要紧哦。
第一步、手机浏览器打开YesPDF网站。
在iPhone的Safari浏览器输入YesPDF网址，进入该网站，网址是：https://yes-pdf.com
YesPDF的网站界面见下图。
第二步、查找英文原版畅销书/获奖小说
在YesPDF网站的主页，（1）点击右上角的放大镜图标的搜索按钮，（2）在下面弹出的检索栏输入外文畅销书的书名，（3）最后点击Safar浏览器的Search按钮，开始查找外文畅销书。具体步骤见下图红色箭头和红色文字标注部分。
第三步、下载英文原版畅销书/获奖小说的PDF文件到手机上
我在上面的第二步检索时，查找的是《Hamnet》这本获奖小说，检索结果见下图，网页上的“Found 3 books in total”英文字显示找到了3本可以下载的书。其中第一本是我想要的畅销书《Hamnet》，作者是Maggie O' Farrell。
点击第一本书的封面，进入下图的界面，在下图这个界面，点击《Hamnet》这本书封面下方的“Download”按钮，准备下载文件。
点击《Hamnet》这本书封面下方的“Download”按钮之后，会出现下面的对话框，问你要不要下载“9780525657606.pdf”这个文件，点击蓝色的“下载”按钮，将该PDF文件下载到手机上。
PDF文件下载的过程中，Safari地址栏左边的向下箭头会部分变蓝色，下载完成后，向下箭头会全部变蓝色（见下图红色箭头和文字）。
第四步、打开下载到手机上的PDF文件
点击手机屏幕下方地址栏左边的蓝色向下箭头，会弹出一个对话框（见下图），在弹出的对话框点击“下载”
按钮。
点击上图的“下载”按钮后，会弹出“下载项”的对话框（见下图），在这个“下载项”对话框可以看到刚才下载的9780525657606文件，点击该文件，即可打开《Hamnet》这本PDF小说了。
手机上点击9780525657606文件，打开《Hamnet》这本PDF小说，PDF小说可以直接用Safari浏览器打开，打开后是下图这样的。
第五步、一键将英文翻译成中文。
手机屏幕往下滑，就可以看《Hamnet》这本英文小说了。懂英文的可以不要翻译，不懂英文的可以让iPhone一键翻译成中文。
点击手机屏幕，选择你想要翻译的句子或者单词（见下图），选好英文句子后，会在选好的句子上方出现一个黑色方框，黑色方框里面有“拷贝、全选、查询、翻译”四个按钮。点击“翻译”按钮即可将你选择的句子翻译成中文。
点击“翻译”按钮之后，会出现下面的界面，中英文对照着看，学习英语也很有帮助。下图显示“Praise for Maggie O' Farrell”是意大利语，因为“Maggie O' Farrell”这个名字是意大利的人名，所以“Praise for Maggie O' Farrell”这句话iPhone会认为是意大利语。
如果想翻译一整段话，怎么办呢？
选择一段话，再点击“翻译”按钮，可以翻译一段话，或者翻译整整一页。
点击“翻译”按钮后，在翻译对话框往下滑，可以查看其他翻译出来的中文句子。
如果要整本书一键翻译怎么办？点击手机屏幕，然后点“全选”按钮，再点击“翻译”按钮，即可一键翻译整本书了。
自动翻译某一段话：
自动翻译整本书：
注意：太长的PDF文件，iPhone只翻译前面的1万个单词。
没有iPhone，或者用安卓手机的朋友，可以在电脑上实现上面的同样效果。
附电脑使用步骤如下：
1、用YesPDF网站下载最新美国畅销书/年度最佳小说等pdf文件
YesPDF网址：https://yes-pdf.com
YesPDF的网站主页见下图：
查找书籍的方法非常简单，第一步是点击主页右上角的放大镜图案的“查找”按钮，之后会弹出一个检索栏，第二步就是在检索栏里面输入外文书名，再按键盘回车键即可。具体见下图所示。
例如在检索栏输入“The vanishing half”这本畅销书的书名并回车，就会出现下图的界面，检索结果会显示“Found 1 books in total”的字样，并出现“The vanishing half”这本书的封面，点击书本封面即可打开并进入pdf下载界面。
pdf下载界面见下图，在下载界面点击书本封面下方的“Download”按钮，pdf就会自动下载到电脑上了。
2、用电脑翻译软件将PDF翻译成中文即可
总结
1、iPhone可以直接下载并无障碍阅读最新的美国畅销书/获奖小说等外文PDF电子书。
2、下载最新的外文获奖小说是通过YesPDF网站实现的（其他众多PDF下载网站很难找到最新的获奖小说，只有YesPDF可以找到）。
3、iPhone强大的一键自动翻译功能很牛，不会英文的小伙伴可以无障碍阅读。
全文完，谢谢观看。
