跟“姐姐们”看美剧学英语 新东方在线提醒要掌握这些方法

跟“姐姐们”看美剧学英语 新东方在线提醒要掌握这些方法
2020年08月04日 17:57 砍柴网

《乘风破浪的姐姐》称得上是这个夏天最火爆的综艺节目了,甚至已经火到了国外(Sisters Who Make Waves),节目里的姐姐们争奇斗艳、百花齐放,个个都吸睛无数。

超女爆红的张含韵在舞台初亮相,就凭借一首钢琴弹唱英文歌曲Wonderful U惊艳全场。观众直呼“发音太标准了,简直开口跪!”“那个普通话都说不好的女孩,什么时候英语这么厉害了?”其实翻看张含韵的微博不难发现,早在多年前她就开始自学英语了,通过多年为经典英文影视桥段的配音来提升口语,才有了如今的“炸裂”表现。

配图来源网络

现实中,像张含韵一样跟着美剧学习英语的同学大有人在,但真正学有所成的为数不多。在新东方在线老师看来,究其原因还是方法不对,学会好方法,才能找到正确的打开方式。

不是所有的美剧都适合学英语。如果同学们选择《权利的游戏》这类历史题材的片子,那很可能会学到很多现实中完全不会有人使用的中世纪英语;选择《神盾局特工》这类超级英雄片,显然关于科幻部分的对话和词语也不适合应用在现实中。因此,不是所有美剧都适合用来学习。

究竟什么样的美剧才适合学英语呢?新东方在线老师指出,首先角色发音要标准,其次要有一定对话量,并且要具有生活化、平民化的特征,最后故事要生动有趣,能够反复观看。只有同时具备以上三个特征的美剧,才值得花时间去追,才可以作为学习英语的素材。

开字幕就是打着学习的名义追剧。很多人喜欢开着字幕看美剧,认为在字幕的辅助下更容易识记。但这样的方式下,追剧的意义会大于学习。因为,对于语言学习来说,中文字幕就好比婴儿的学步车,有了母语的辅助,大脑会下意识地“偷懒”,会习惯性地用母语思维去理解和处理收到的信息,这样的理解是伪理解,并不能有效地帮助提高英语水平。

学习英语,更多的是学习语言背后的文化和思维,只有彻底把自己沉浸在英文里,用英文的思维去理解和感受,才能培养语感。新东方在线老师建议同学们,可以先配合中文字幕看一遍剧集,大致了解剧情的同时也能满足自己休闲娱乐的好奇心,其次就应该关掉中文字幕看第二遍。这时,遇到不认识的生词,一定要停下来查一查并记录下来,虽然比较费时,但只要坚持下去,词汇量就会有很大的提升。当熟悉了剧中出现频率较高的生词和短语后,同学们就基本可以完全脱离字幕,这样对语言本身的理解也会更深入一步。

只关注剧情,看一遍就扔掉没有任何意义。相比英语的枯燥乏味,电影剧情更能吸引我们的兴趣,如果只把注意力放在剧情上,而不是英语本身,很难用心体会和消化其中的地道英语表达方式。

新东方在线老师提醒同学们,看美剧学英语宜精不宜多,如果是抱着学习的目的,刷一遍美剧是没有任何意义的,必须反复看,然后精听,逐一理解句子和词语的意思。见到地道的表达可以用小本子记录下来,摘选剧集中的精彩片段加以反复分析思考的效果,一定好过囫囵吞枣地看十部电影的效果。此外,美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本,在认真观看好几遍的基础上,同学们可以通过开口跟读提升口语能力,同时也能巩固、训练听力。

配图来源网络

想要学好英语,不是一朝一夕的事,需要持之以恒的付出时间和精力,否则的话,再科学的方法也只能是徒劳。在英语学习方面,同学们有其他的问题想要了解,可以登录新东方在线官网或者下载APP进行咨询。

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部