BBC Studios于10月14日在法国戛纳电视影视展览会 (MIPCOM)上宣布了一项与阿里巴巴集团旗下视频点播平台优酷达成的内容合作协议。该协议包括为中国观众带来超过100个小时的,来自BBC旗下的少儿频道思贝斯(CBeebies)的优质儿童视频内容。热门的澳大利亚剧集《布鲁伊 (Bluey)》,也将推出中文配音版,计划于2019年10月15日在优酷首播。
布鲁伊 (Bluey)是一只性格可爱又活力充沛的澳大利亚牧羊犬,她只有六岁,与爸爸、妈妈和四岁的妹妹宾果 (Bingo)住在一起。同名剧集《布鲁伊》正是从她的视角出发来探索世界。在每一集中,布鲁伊都会把自己无限的精力投入到一个个精心设计的游戏中,这些游戏总是以超出预料而又热闹非凡的方式进行,将家人甚至社区成员都带入她的童趣世界。
这项协议由BBC Studios儿童内容总监Henrietta Hurford-Jones,和优酷儿童内容总经理廖怀南在戛纳电视影视展览会上签署生效。BBC Studios大中华区高级副总裁兼总经理游达仁,BBC Studios亚洲区品牌商务总监Julia Nocciolino和优酷少儿动漫内容中心版权内容合作专家郑淑心也出席了活动现场。
BBC Studios儿童内容总监Henrietta Hurford-Jones表示:“我们非常高兴能通过优酷让中国的学龄前儿童更广泛地接触到《健谈的迪迪》和《布鲁伊》等优质的思贝斯频道上的内容。我们也十分期待《布鲁伊》的中文配音版本,相信布鲁伊一家的温情和真实会引起众多中国家庭的强烈共鸣。”
优酷分管儿童内容总经理廖怀南表示:“ BBC Studios制作过诸多兼具娱乐性和教育意义且温暖人心的儿童内容。我们十分高兴能够用BBC Studios的最新内容增加优酷的儿童节目储备,并希望我们的合作伙伴关系会随着时间的推移愈发深厚。”
今年将在优酷上线的BBC的儿童频道思贝斯 (CBeebies)的节目还包括:
《健谈的迪迪 (Yakka Dee)》:
这一英语学习剧集有机结合了动画和实景表演,不仅扩大儿童词汇量,还着意培养他们的自尊心和社交自信心。
《小厨的世界大味道 (My World Kitchen)》:
这一有趣的儿童烹饪节目聚焦于才华横溢的年轻厨师如何在厨房里传承和发扬自己的传统菜肴。在展示美味且易于制作的全球食谱之外,该节目也致力于让年轻观众了解菜式背后的国家及其文化,鼓励他们踏上全新的味觉之旅。
《我的宠物和我 (My Pet and Me)》:
一曲关于宠物的美妙颂歌——这一系列可以帮助儿童认识到拥有宠物的真正涵义,在凸显照顾它们的重大责任的同时,描绘出陪伴它们所带来的无尽欢乐!
这些剧集都将可以在优酷网站(http://www.youku.com/)和应用程序端上观看及下载,并配有中文字幕。
《布鲁伊》受ABC Children’s和BBC Studios的共同委托,由获得过艾美奖的Ludo Studio为ABC KIDS制作。受澳大利亚银幕协会资助,由昆士兰州政府通过昆士兰银幕协会和澳大利亚政府提供资金,《布鲁伊》的创作、剧本编写、动画制作和后期制作的全部工作都在布里斯班昆士兰州进行。
关于BBC Studios
BBC Studios是一家以英国创意为核心的全球公司,同时也是BBC集团旗下的商业子公司。BBC Studios于2018年4月整合原先的BBC Worldwide及BBC Studios,主要业务范围包含內容投资、开发、制作、行销、品牌服务,同时也包括相关周边产业及服务。许多曾获奖的英国BBC Studios节目在各类型及专业领域上皆获得国际认可。BBC Studios在全球22个地区皆设有办公室,其中包括6个设立于英国的制作公司,以及7个国际性的全资子公司及合作伙伴。BBC Studios每年制作约2500个小时的內容作品,为英国创造力的重要推手,同时也是英国各个独立制作公司、节目工作室的重要合作伙伴。BBC Studios年营收高达14亿英镑,并且回馈给BBC共计2亿英镑,作为BBC的相关费用,同时也为英国观众帶來许多精彩的节目內容。
关于优酷
优酷是中国互联网领域具有影响力、备受用户喜爱的视频平台,是阿里巴巴文化娱乐集团核心引擎之一。遵循“双H”(健康与快乐)战略,优酷少儿提供高品质的观看体验,从动画片、儿歌、解谜节目、电子书到学前教育,塑造多元的少儿产业融合平台。
