海外红人的中国生计:水土不服or涨粉千万?

海外红人的中国生计:水土不服or涨粉千万?
2020年05月29日 19:45 新榜官微

上周日,刷屏两个多月的爱奇艺选秀节目《青春有你2》播出了倒数第3期节目。节目正片上线不到4小时,“德国小哥 duke 杜克”在爱奇艺随刻App上发布了节目舞台的reaction视频,不少观众看完正片后又火速赶来这条视频下参与讨论。

reaction视频是从外网“舶来”的视频形式,记录博主对某一事件或者视频的反应。从2017年开始,“德国小哥 duke 杜克”就在YouTube上发布reaction,内容多与韩国偶像的舞台表演相关。

今年3月17日,《青春有你2》第一期开播后5天,他入驻爱奇艺随刻,发布了第一条综艺舞台的reaction视频。截至目前,Duke已经在爱奇艺随刻上更新了62条视频内容,累计获得13.7万次点赞。

“德国小哥 duke 杜克”不是爱奇艺随刻上唯一的外国创作者,越来越多内容经验丰富的海外创作者将目光投向了中国市场。这些创作者在海外积累了人气和流量,拥有被市场认可的内容生产能力,也让“引进海外成熟博主”成为了MCN和平台竞相参与的一门“好生意”。

当这些海外红人和他们的内容被引入国内平台,如何布局和运营?又会面临哪些机遇和挑战?我们为此采访了几位已经入驻爱奇艺随刻的海外创作者。

外国人×中国综艺,

文化碰撞成为reaction视频素材

“你好,我叫杜克”,Duke在视频中笑着说这是他仅会的中文。

Duke是德国人,在纽约和伦敦学习过电影制作。他在YouTube上做了三年的reaction视频,内容都是关于K-pop(韩国流行音乐)。这三年中,他一共发布了125期视频,总观看量超过1180万次,收获6.68万的粉丝。

《青春有你2》第一次开启了他和中国的缘分。

与很多在中国内容平台上发展的海外创作者不同,Duke从没有来过中国,几乎不会中文。之所以会开始做中国综艺的reaction内容,最开始只是因为LISA在节目中担任导师,而他十分欣赏LISA。

3月12日,《青春有你2》第一期播出。当天,Duke做了一期LISA在节目中舞台首秀的reaction视频,播放量达62.5万次,也激发了不少海外观众对于《青春有你2》的兴趣,他开始制作更多节目reaction视频,并被爱奇艺官方邀请入驻爱奇艺随刻App。

我一直在寻找一个好时机打进中国平台,看到LISA担任《青春有你2》的导师时感觉是时候了”,也是在制作reaction视频的过程中,Duke逐步了解中国的影视综艺模式,也开始慢慢探索中国文化。

他还有一个中国小助理“阿Z”,负责帮忙为视频内容添加中文字幕,回复观众评论,并将这些评论反馈给Duke,让Duke更加了解观众的想法。

在Duke的视频中,他将自己的影像置于画面左侧,右侧则是《青春有你2》的原视频片段。Duke会一边播放原视频,一边给出简洁的评价,并在原视频结束后,总结出自己的整体感受。

他的评价有时候带有强烈的欧美文化色彩,碰撞着舞台所展现出亚洲流行文化,比如在做练习生舞台《不奉陪》的reaction视频时,Duke说他从舞台上感受到詹姆斯·邦德的风格,他将这群舞台上的练习生们比做“电影开场正在唱歌的邦女郎”。

Duke的reaction视频制作十分高效,每一期节目正片上线后数小时,就能看到他对其中某个舞台的reaction内容。在他看来,reaction视频要想受欢迎,有三个很关键的因素:“发布速度要快,博主本身要是一个有趣的人,以及原视频是否有播放潜力、能不能火”。

现在,“德国小哥 duke 杜克”在爱奇艺随刻上每天涨粉200-500人,仅用了2个多月时间,爱奇艺随刻粉丝数达9.9万,已经超过3年经营的YouTube粉丝数

其中,“中国风舞台 德国小哥看《芒种》公演舞台”的视频播放量超26万次,获赞1.1万次,并参与了爱奇艺随刻发起的“青你2|全民reaction”活动。

小众VS流行,

海外内容在国内平台有多大潜力

在YouTube上,“德国小哥 duke 杜克”所做的reaction视频,早已发展成流量最大的几个内容类别之一。其中名声最响的代表创作者“Fine Brothers”,粉丝数达2010万,视频总播放数超过83亿次,单个频道年收入超过850万美元。

但是,reaction视频在国内,仍属于小众内容类别。即使是头部创作者如“蚊叽叽”“VK棒棒鸡”等,全网粉丝数很少超过100万。据国内相关创作者介绍,reaction视频在国内的商业模式也仍未成熟,大部分创作者都在“摸着石头过河”。

“德国小哥 duke 杜克”从进入中国市场伊始,便通过做国内热门综艺节目的reaction视频,与平台方爱奇艺随刻达成合作,同时迅速拉近了与中国观众距离。

像Duke这样的海外reaction视频创作者,入局国内reaction视频赛道,做出成功的海外内容本土化案例,或许能带来内容形式和商业格局上的新变化。

与reaction视频相类似的还有喜剧/恶作剧视频。

这一类内容创作者几乎每年都登上“福布斯YouTuber收入排行榜”年度榜单,代表创作者“Rhett and Link”“Jake Paul”等人年收入过千万美元。

福布斯YouTuber收入排行榜2015-2019

制图:松露

来自澳洲的“杰米小哥”从2014年开始在YouTube上做喜剧类视频内容,目前粉丝数81.8万。他的整蛊爸爸系列视频很受欢迎,热度最高的一期内容播放量达到630万次。

值得一提的是,“杰米小哥”的爸爸是中国导演朱翊(《粉红女郎》的导演),也因为此,“杰米小哥”与中国的关系也很亲近。2019年3月5日,他开始在爱奇艺上分发内容。

这些内容基本上与YouTube视频内容和发布节奏一致,被配上了中文字幕和文案。“中国老爸和外国儿子”的组合,以及整蛊视频带来的欢乐,让越来越多的观众注意到这一种视频形式,有观众在评论区留言“整蛊视频看起来真的更特别爽”。

除了这些国内小众的内容领域,大众领域的海外内容也被期待和看好,比如音乐。

“蔡恩雨Abby”是马来西亚音乐博主,以电音(EDM)形式改编热门歌曲而收到关注,YouTube上粉丝数达84.8万

马来西亚华人和中国大陆一样都使用简体汉字,也有相似的文化背景,这样的基础之上,蔡恩雨在YouTube上翻唱歌曲时也收获了不少中国粉丝,奠定了在国内平台发展的人气基础,比如,蔡恩雨的爱奇艺随刻粉丝数很快就达到10万。

同时,为了能让中国观众更好地理解她的音乐内容,蔡恩雨会去看很多中国创作者的视频,学习说话的⽅式,平时也会留意中国粉丝的留⾔,去了解他们最喜欢什么。

蔡恩雨的每条视频都投入了大量的心血和精力。一条视频需要经过编曲、出demo、录音室录制、拍摄MV、剪辑视频等多道程序,她的5人制作团队需要4-7天时间来完成一条视频。

努力背后,是她对音乐内容的坚定和更广阔发展前景的期待,她始终相信音乐无国界,好的音乐永远有人欣赏。

“中国⽤户量庞⼤,多数⼈听⾳乐、看⾳乐视频已成为⼀种⽇常。看得多了,可能更喜欢看到有差异化的内容,我的⾳乐制作和拍摄取景地会在海外,曲风上也与中国不同,有我的海外个⼈风格。”

海外红人进入国内平台背后,

还有哪些机会和挑战?

“中国各个平台都在极⼒挖掘⼀些海外的优质创作者”,蔡恩雨告诉我们,这是她作为海外人气创作者的感受。

这种极力挖掘的背后,是内容平台更加开放多元,和对优质内容和创作者的重视。“假笑男孩”Gavin的中国经纪人魏沛然曾表示,各大平台对海外网红都持非常欢迎的态度,“海外红人进中国是个大趋势”。

不过,对海外红人和他们的MCN而言,进入中国市场,并不是外网内容在任意渠道的简单分发,他们必须要面对大量的机会和随之而来的挑战。

即使是YouTube粉丝超过百万、千万的博主,都有可能在入驻国内平台后产生严重的“水土不服”。他们丰富的内容创作经验和海外的高人气,无法解决文化背景差异产生的鸿沟,能否赚钱这件事也被打上了问号。

从MCN角度而言,相比于千万粉丝达人,他们更愿意选择“有特色、挖掘性强”的海外红人,粉丝数并不足以构成唯一的参考因素,“粉丝数10万+的YouTube博主就是我们未来的考虑对象”,有业内运营这样表示。

当海外红人们决定进入中国市场时,他们将面对着各种不同式样的内容平台,图文、短视频、长视频、直播等。

不是所有人都能像“巴哥Bart”一样直接放弃YouTube的千万粉丝,从0开始做抖音,大部分创作者更倾向于选择与自己内容属性相一致的海外平台试水,“德国小哥 duke 杜克”最初选择了B站作为国内内容的第一站。

与B站相比,定位于“中国YouTube”的爱奇艺随刻,仍处于早期阶段,但在爱奇艺影视综艺版权内容的加持下,自带优势,有大片可挖掘的市场。

“德国小哥 duke 杜克”入驻爱奇艺随刻以后,可以直接使用《青春有你2》的影视片段做reaction视频或是二次剪辑,而在其他平台上还需要考虑版权问题,有视频上传审核不通过的风险,甚至不得不为原视频打上马赛克。

“如果爱奇艺后续仍有意愿,我们会推出一系列综艺节目的反应视频”,除了《青春有你2》,Duke还在做《我是唱作人2》等其他爱奇艺热播综艺的反应视频,在他看来,“专业的合作环境将是未来反应视频的趋势”

版权之外,平台的社区文化氛围也是极为重要的因素。

B站之所以会被这么多创作者青睐,其中一个重要原因就是年轻化和包容性;而爱奇艺作为长视频领域的头部平台,覆盖不同年龄层、兴趣爱好、专业领域的广泛受众。

这些用户都是爱奇艺随刻上创作者的潜在观众,平台内的互相补充也减少了观众切换app的时间精力成本,更容易为刚进入中国市场的海外创作者引流。

“YouTube 很少中国粉丝,因为爱奇艺的综艺节⽬让更多海外⼈知道了爱奇艺随刻这个平台,那我在这个平台上也可以接触到中国以及海外的粉丝。同时,爱奇艺随刻上的粉丝年龄比较年轻,用户画像符合我的内容”,蔡恩雨说。

在这样的基础之上,爱奇艺加大了对海外创作者的扶持。今年2月,爱奇艺随刻开启“海外MCN引入计划”,招募更多海外机构和达人入驻,尤其对于开箱、美食类内容,给予更多补贴。

这个计划已经吸引了超300位海外创作者入驻爱奇艺随刻,WebTVAsia葡萄子传媒、Collab Asia等多家海外头部MCN机构也纷纷参与其中,共同将更多优质海外内容展现给国内用户。据了解,第二期引入计划也即将上线。

不过,海外创作者的内容和IP引进,还有许多没有成熟的或者未待市场验证的环节。

如何避免平台仅仅成为海外创作者的分发渠道?如何更好地将平台优势与海外创作者结合,并吸引观众?以及海外创作者如何在国内平台更好地变现和商业化?目前都还在摸索中。

但很多人坚信并看好的一点是,25年历史的YouTube上仍有许多充满潜力的内容创作者等待被挖掘,而在过去几年快速变化的短视频市场,或因为长视频平台的加入和海外红人的入局,再起风云。

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部