你的声音，我们愿意听见；
你的关切，我们一同看见。
最近几天，国内某社交平台意外迎来“泼天富贵”：自家软件在美国的下载量一路攀升至第一，短时间内收获众多国外新用户，也让平台“连夜”招聘外语内容审核员。很快，大洋彼岸的下载热潮有了实质性体现，国内网友惊觉，国内社交平台好像一夜之间变身成了国际大舞台，“有胆你就来”。
在该社交平台的首页和评论区，中英夹杂的对话内容丰富多元：有网友大胆开麦求助对方写英语作业，竟然很快收到回复；有老外晒出美式中餐询问正宗与否，换来几十条全国各地美食的跟帖；还有的斗起表情包，一图化解交流障碍……围观下来，这股交流热潮下，时差、语言、民族、文化等障碍因素被无限淡化，取而代之的是双方通过各类翻译工具，在互联网上掀起了一场大规模的跨文化互动。
客观上看，促成这次中外网友“大联欢”的原因之一是另一社交软件在国外面临封禁风险。只不过，比起被动转向其他社交软件，不少“歪果仁”这次把冲浪目光瞄向了中国的社交平台。从一开始小心翼翼的中文问候到现在和国内网友玩梗斗图，想象中的文化“水土不服”并没有出现，相反，大家在有关美食、风景、宠物、音乐等大众领域互动良好。
世界是开放包容的，互联网让全球网友有了更多机会观察外界与了解彼此。无论何种互动方式，很重要的一点共识在于，人们对于美好事物愿意给予欣赏，对于真挚情感同样深有体会。在当前地缘性冲突依旧的情况下，国内社交平台上的这一场欢聚，恰恰也证明追求安稳幸福的生活是不同民族、不同信仰、不同文化、不同地域人民的共同期盼。
话说回来，除了双方调侃式互动，“歪果仁”入驻国内社交平台也是一次打破刻板印象、讲述中国故事的好机遇。不得不承认的是，以往不少未曾到过中国的国外网友，对中国的印象停留在相当有限的描述中，其中更不乏一些歪曲解读。随着国外网友的大量涌入，社交平台成了展示窗口，不少网友已经自发当起推荐官，从家乡特产、旅游景区到传统服饰、城市基建，全方位安利初来乍到的“小老外”。而通过这样平等交流，世界也能看到更加真实、更加立体、更加亲切的中国。
当然，结合以往经验，“泼天富贵”降下容易，真正接住却并非易事。就拿社交平台来说，大量国外新用户涌入，平台还没有上线翻译功能，只能靠双方手动复制内容另寻翻译器，体验感有所欠缺。再来，不同文化背景和价值观可能导致信息的理解和接受存在差异，如何在尊重多元性的同时确保平台内容的合法合规、积极健康，是社交平台运营方必须面对的现实挑战。而对用户而言，多元信息的加入对提升辨别信息真伪能力也有了更高要求。
但无论这股中外联欢会持续多久，可以肯定的是，世界需要沟通和交流，这是中外网友相互看见的过程，期待我们一道用心感受不同文化的魅力，用智慧化解文化差异带来的挑战。
