昨天，中国零售企业“名创优品”突然上了微博热搜，鸭鸭火速围观后只想说两个字“离谱”……
起因是有网友发现名创优品在国外网站的社交账号@Miniso spain（西班牙门店）发了一张“公主系列”盲盒的帖文。
盲盒图片是穿着中国旗袍的公仔，而配文却是：“你们最喜欢的公主穿着艺伎服饰，这是钥匙扣。”
注意它用的单词是“Geisha” ，翻译为艺伎，据百度百科解释艺伎是日本特有的一种女性表演艺术工作者，主业是陪客饮酒作乐。
图片来源：凤凰网
而旗袍的单词应该是：Cheongsam
这有些离谱吧？明眼看就是中国传统服饰旗袍，怎么能说成日本艺伎服饰呢？
有网友在评论区指正说：“这是中国旗袍！”
该账号却回复笑脸表情：“
”
对此， 名创优品回应：
名创优品是中国企业，不少网友却表示以为它是日本企业……
图片来源：中国新闻网
随后又有网友发文称，名创优品巴拿马地区的社交账号写着：“我们是一家由日本创造的商店”。
图片来源：微博@凤凰网财经
名创优品在美国的一家店铺广告中，写的是“from Japan to US”(从日本到美国)。
图片来源：@环球人物
这……
此外，一位自称在名创优品打过工的网友表示，名创优品升级考试中有一道考题是店内不允许播放中文歌。
图片来源：@凤凰网财经
记者致电多家名创优品门店进行核实，部分门店店员表示公司有规定不能放中文歌，一般播放纯音乐、英文歌。
此外，也有店员表示其门店对所放歌曲没有要求，现在基本不放歌了，只播放公司的活动。
图片来源：微博@老板联播
不放中文歌？有网友猜测是为了避免歌曲版权费……
这一个接着一个的报道，把人看糊涂了，所以名创优品到底是哪国企业啊？
再说一次，名创优品真的是中国企业……
百度百科显示：名创优品由中国青年企业家叶国富先生于2013年开始经营，中国总部位于广东省广州市海珠区。
图片来源：百度百科
2013年，品牌创始人叶国富携家人前往日本旅行时，从当地的生活家居专营店获得商业灵感，后在中国广州创办了“生活好物集合店”——名创优品。
2021年1月21日，名创优品入选《2020胡润品牌榜》200强最具价值中国品牌。
2022年，名创优品已经成功进入全球100个国家和地区，在全球范围内拥有超过5000家门店，遍布纽约、洛杉矶、巴黎、伦敦、迪拜、悉尼、伊斯坦布尔等城市……
他真的很快把店铺开到全球……
图片来源：名创优品官网
但换言之，既然名创优品是作为中国本土企业走向国际市场，对于文化输出是不是要格外严谨呢？
旗袍公仔被错误翻译成日本艺伎？网友怒喷：“这不叫文化输出，这叫文化歪曲……”
我国传统文化和服饰本身就经常被“抄袭、窃取”，前段时间迪奥推出的一款半身裙，与中国传统服饰马面裙高度相似，疑似抄袭，遭网友怒喷。
但迪奥除在中国内地下架外未做其他回应。
@中国日报 对此表示：
图片来源：@中国日报
中国文化从来都是开放包容的，但是不该被毫无诚意的“偷盗”，更不该被文化挪用！
图片来源：@人民网评
借用@人民网评 的一段话：
“这种企业定位和商业营销，无关宏旨。关键是，在原则问题上不能出错，在大是大非问题上不能出偏差。”
“但愿名创优品真能做到自我检视，不再出格。这起事件也给其他企业敲响警钟，千万不能违背商业底线和伦理。”
对此，你怎么看？留言聊聊吧！
