作者 | Mainichi Japan
译者 | 平川
策划 | 刘燕
本文最初发布于 Mainichi Japan 博客，经 InfoQ 翻译，未经许可不得转载。
日本一名 63 岁的男子是 iPhone 的忠实用户。在退休后的几年时间里，他把一部分时间用来开发一款独特而受欢迎的 App。该 App 可以在一个屏幕上显示两个计算器。
在上图所示的 App 中，一个屏幕里显示了两个计算器。点击箭头，左边计算器的计算结果就可以移动到右边的计算器中，让用户可以继续计算。（Mainichi）
这款二合一计算器 App 的 iPhone 和 iPad 版本已经发布，名称为“Twin-Calc”。住在兵库县西宫市的 Hiroyuki Ueda 设计了这款 App。虽然发布初期下载量不高，但经过他一番调整后，下载量出现了猛增。
在这款双计算器 App 中，用户可以使用屏幕中间的箭头将一个计算器的计算结果移到另一个计算器中。例如，如果一个用户在一个计算器计算“89 x 15 = 1335”，那么点击箭头后，结果“1335”将显示在另一个计算器中，用户可以以此为基础继续计算，而之前的等式仍然显示在屏幕上。这样更便于发现错误。
也可以在每个计算器上执行不同的计算。例如，当用户想要比较两个商店中同一产品每克的价格时，这个功能就很方便。
如上图所示，该 App 将两个计算器组合到了一个屏幕中。用户可以在每个计算器中执行单独的计算。（Mainichi）
Ueda 在大学里学的是机械设计，在 60 岁退休之前，他在一家汽车公司工作了多年，主要从事工程工作，包括传动部件的设计。
他原本就是一名忠实的 iPhone 粉丝，退休后因为有时间，就开始学习 Swift 编程。终于，他实现了梦想，开发出了这款他认为可以为人们带来便利的 App。
Ueda 将注意力放在了计算器上，这是因为计算器与人们的日常生活息息相关，而且是一种没有语言障碍的通用工具。三、四年前，他开始制定这款应用的愿景，并于 2021 年 8 月开始了实际的开发工作。按照 Ueda 的说法，当时还没有在一个屏幕上把两个计算器结合在一起的 App，他抓住这个机会，开发了一款独一无二的软件，他的目标是开发在 iPhone 和 iPad 上可以运行的 App。
不过，Ueda 回忆说，“我原以为那很简单，但却出乎意料地困难。”他在处理带有小数点的数字输入时遇到了麻烦。例如，有些用户在输入 0.5 时会依次点击“0”、小数点、“5”，但也有些用户只输入小数点和“5”，而不输入“0”。他说：“类似这样的情况大约有 100 种，要解决它们需要做大量的工作。”
上图即 Twin-Calc 开发者 Hiroyuki Ueda，照片由他本人提供。
经过反复试错，他在 9 个月后的 2022 年 5 月发布了这款应用。最开始，下载量增长缓慢，因为按照设计，它在智能手机竖屏时只显示一个计算器，而只有在横屏时才显示两个计算器。所以，许多用户误以为它只是一个普通的计算器。
随后，Ueda 做了一些改动，使应用固定为横屏显示，即应用打开后总是同时显示两个计算器。更新版于 8 月 18 日发布。据 Ueda 说，截至 9 月 8 日，售价为 490 日元（约 3 美元，含税）的版本下载量大约为 56800 次，而免费版本的下载量约为 5000 次。在更新前，付费版本的下载量约为 1.8 万次，所以更新后的下载量增加了三倍多。
他评论道：“下载这款应用的人多得令人惊讶。我认为这说明有需求。”他的最新任务是响应在竖屏时显示两个计算器的请求。
Ueda 说，他这一代很少有人精通技术，“我希望自己能成为可以激励他人的人。”
原文链接：
https://mainichi.jp/english/articles/20220916/p2a/00m/0sc/017000c
