中译英：各大翻译平台评测_

最近，一款在线机器翻译软件在日本大火。这款翻译软件名叫DeepL，大火的原因正是因为它工作太负责了，翻译得太过准确。

小编也尝试了下，确实不错哦，翻译细节上较其它机器翻译做得更好。DeepL可以做到对方言习语、文言文、学术论文等内容进行机器翻译，并且准确率和流畅度都非常的高，完胜Google 翻译、百度翻译、有道翻译、海词翻译等。强烈推荐给各位科研人！

口说无凭，接下来我们就来实际对比测试一下，分别对谷歌翻译、DeepL以及百度翻译，Bing翻译、有道翻译对同一句话的反馈情况。

我们用东北话十级中的“我勒个去，他对象长滴老磕碜了”来做源文翻译。

谷歌翻译：

Bing微软翻译：

百度翻译：

有道翻译：

DeepL：

通过对比，可以看到DeepL的翻译比几家都要好。

翻译的一段论文摘要——

这里对比可以看出来，其实差别不是很大，Deepl的翻译效果还是挺好的，虽然也没有网传的那么神，但是Deepl在一些更日常化、口语化的翻译方便，DeepL 相比谷歌、百度翻译，能给出不是僵硬的翻译结果。

DeepL是一家深度学习公司，为语言开发人工智能系统。目前 DeepL 拥有 Windows 和 Mac 的桌面版，可以尝试下载，也可使用网页版，无需科学上网。

官网链接：

www.deepl.com/translator

来源：综合整理自浙大一院图书馆、科技烽燧、AEIC学术交流中心

头条号入驻

弗雷赛斯-freescience 自由分享、人人平等，共求真理

今日推荐优秀作者看点月榜

4000520066 欢迎批评指正