翻译神器:告别中式英语!

翻译神器:告别中式英语!
2021年03月28日 22:18 弗雷赛斯-freescience

作为科研者,谁都想自己写出来的论文有"CNS"的味道。

今天介绍的四款神器,相信使用后,没人敢质疑你写的不地道,Anyway,请私藏,今年争取逆袭国奖!

01

AI写作助手

扔进去中文,CNS权威英文句式

目前这个神器,已经收录近2亿已发表文献的语料,包括Nature,science,Cell等顶级期刊的语料。

首先,英语是很多人写不出sci的最大障碍,这个工具叫AI写作助手,绝对可以让你放下了对SCI写作的恐惧,甚至还写上瘾。比如你摘要要写“呕吐是临床肿瘤化疗的一种常见副作用”这句话,先从左侧选择模块,比如你要写Abstract部分,就选择该模块,然后扔进中文,即可获得海量英语结果,看到:Polyneuropathy is a frequent and potentially severe side effect of clinical tumor chemotherapy. 来自Scientific Reports,一看,word天,写得贼溜,直接Polyneuropathy 替换成Vomiting,收工!

当然, 也可以筛选影响因子只要选择全库检索里CNS,你检索出来的内容就可以全部来自CNS啦,比如想写一句有关“乳腺癌 内分泌治疗”的句子,只要两步:

就是这么溜,全部来自在线高分论文,看谁还敢diss你写的文章,语料来源甩ta脸上

02

场景写作工具

写作逻辑,一目了然

大家知道科技文写作需要上下文逻辑,在用AI写作助手前,你需要先知道写什么内容,如果你连写什么都没想法,那即时获得了发表级的表述方式,写出来的论文也是零散的。这时候你就需要这款神器。

如下图所示,工具顶部展示了多达20个写作场景的按钮,需要写什么就选择什么,第一排包括了论文主要的部分,包括摘要,背景,方法,结果,讨论,结论,致谢。

重要的是,这个工具左边栏细分场景的顺序就是经典的写作逻辑顺序,可以帮助同学们避免漏掉要写的逻辑点(有点打怪的感觉

),细分场景一个个点完,那一篇逻辑上无懈可击的文章也就成了!

比如准备要写introduction,首先选择场景写作工具里的“写背景”,右侧写作框里显示出了这个部分写作的一般注意事项,大体上是成“倒三角”。同时,左侧导航栏告诉我们经典的背景部分需要表达哪些细分场景,从上到下地一步步写,分别有哪些模板例句可以参照,也都显示出来了。

从场景写作工具看,写背景的第一步,是要先说明学科的重要性,我们可以套用场景工具里的例句,也可以想一句说明学科重要性的句子,在AI写作助手里搜索。一步步下来,这文章的逻辑就会很清晰。

溃疡性结肠炎为例,首先要讲这个疾病的重要性,直接可以使用AI写作助手对应的introduction模块查找描写这个疾病的严重性或重要性的句子。

比如就输入“溃疡性结肠炎 严重”,

很容易发现,这句话很贴合:

以上是最简单的交叉使用的栗子,这个工具就尤其对一写文章就“脑子空白”的同学有帮助。

03

图例写作工具

用以上2个神器,你可以解决论文各个主要部分,但另一个重要部分还是解决不了,就是图片的解释说明,如下图。因为你可能听过,很多审稿人时间宝贵,是直接看figure的,这一部分写不好,文章命运很难保。这时候就需要这个神器。

你可能用过pubmed数据库里的PMC查,但90%都是没有的,很难。比如我们要写有关自噬的图例说明,直接中文扔进去。

直接给出了自噬相关的文献图例里的例句,点击预览图片还能直接看到对应文中图片

04

审稿人回复信工具

这下总该完了吧?并没有!

如果说写作是文章被接收的第一步,那回复审稿人就是最后一公里,不管是小修还是大修,我们总是小心翼翼,生怕说错话。谁都知道,审稿人掌握生杀大权,伺候好审稿人,自然更多机会给个Accept

然而面对审稿人的各种提问(刁难),大部分科研狗只会“谢谢”,如果觉得审稿人说的不对,也不知如何科学回答....

那么如何有理有据有节有礼貌地说服审稿人呢?

这个神器也是实时收录已经接收的文章的回复信,因此,他们的回复方式极具借鉴意义。

比如,最常见的语言问题,你可以搜索关键词“语言”,也可以是“language”

在结果里,你会很惊喜发现很多种有关language的审稿人提问和作者回答,工具还贴心地给了中文翻译

比如:当审稿人说各种语言不行时,可以像以下回答一样,先同意再说你做了什么。

下面这个就更厉害了,审稿人都说的这么严重了,作者先表示已经更正,然后接着一句话:We will be happy to edit the text further, based on helpful comments from the reviewers. 意思是,多亏审稿人的好建议。再铁石心肠的审稿人看见都会会心一笑的吧哈哈哈哈....字少感情多,绝对起到了“四两拨千斤"的作用。

再复杂一点的回答比如下面,先表示同意,然后解释,用好in fact,It is known和we found,解释三联哦

被怼语言糟糕怎么办?以下是教科书式的回答,逻辑值得学习,先道歉,再表示自己已经很努力了,再说当前给了母语英语的人士(早干嘛去了?

),最后说希望。

除了语言问题,再比如说如果审稿人说逻辑混乱咋回呢?

统计学问题呢?不管如何先谢谢再说,indeed这个词用得好啊,把诚恳体现在每一个词上,该有的态度就都在了,还不浮夸。

那是不是有和审稿人硬扛的呢?还真有,那是自信的表现,给个面子加上个politely或者respectfully,毕竟生杀大权在其手上。

“脑子空白”用场景写作工具,知道写什么就用AI写作助手,图例写作、回复审稿人都有对应工具,全部都有海量权威语料,双语参照,你说你还有什么理由写不出?!有!懒!

四个神器,也不用四个网站,它们全部都在一个叫“科研者之家”的神站上,工具都已经提供了,但事在人为,能否能逆袭,能够让周遭的人刮目相看,全在于你自己!

(电脑端打开吧,写文章哪有手机写的~)

www.home-for-researchers.com

更让人惊讶的是,科研者之家上的crosscheck查重1.5万字只需要35元,不知道这个网站怎么想的,这仅相当于市场价的20%啊!

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部