在《唐人街探案3》热播之前，许多人对于翻译耳机的形象大多出现在一些重大会议里，这些翻译耳机往往都是头戴式、带线的，一眼看上去就给人“笨重、不便”的感觉。
在《唐人街探案3》热播之后，这里面的翻译耳机让人眼前一亮，不仅体积小巧、轻盈，而且是无线设计，完全不会对使用者的活动造成任何影响。
唐仁和秦风也正是凭借这个“黑科技耳机”，才能和来自不同国家的队友随时随地进行无障碍沟通，极大地提升了破案的效率。
但是，问题也在于这，同声传译耳机是真实存在的吗？
翻译行业内的小伙伴们都知道，机器翻译是没有办法完全取代于人工翻译的，并且目前的机器翻译还存在许多的漏洞，翻译一些专业度较高，文字比较拗口的翻译时，都没有办法做到翻译准确。
作为翻译行业内的天花板“同声传译”真的是一个小小的耳机就能够实现如此专业强度很高（专业术语）的翻译吗？
从这一点来说，实时同声已经能做了，但单纯一个耳机还做不到。一个耳机想要实现同传，这些是必备的所需，收声+翻译+结果。
现在手机都只能勉强做到同声传译，比如你拿个手机录外国人的话即时翻译成你的语言，翻译得准不准确，就要看对方的话语是否是日常所交流的词汇，并且还需要对方的发音和内容都清晰，才能有完整的翻译效果。
而如果出现一些当地特色语言词汇，那么基本上就很难翻译出准确意思，甚至还会曲解原意。
要知道，想要实现电影中堪称教科书式的场景翻译，不仅需要有强大、广泛的词汇库（除了书面词汇，还需要一定的口语、方言俚语词汇等）支持。
像电影里每人都佩戴一只耳机，能够进行无障碍交流沟通，并且是在面对各种专业术语和名词上，这种是不真实存在的。因为在破案的时候会涉及到太多复杂的语句结构，以及语气助词等。
在现实生活中，能够做到这么厉害的同声传译器，这是目前市场上所满足不了的，技术限制了发展，发展达不到技术上限。
耳机还必须具备一流的“学习”能力——能够精准识别使用者发音，并且能根据不同的语速调整翻译速率，对输出内容进行二次修正等等。我们日常生活中的同声传译器，显然无法做到这一点。
同声传译器这等功能，现在市面上确实是有，但是至于准确性这是没人可以保证的。不过相信等到机器翻译的技术愈发成熟，大数据和词句库的更新，机器翻译会越来越好，能够做到实时无障碍跨国语言之间交流。
