本文译自《Monitoring Times》2007年第12期
索尼公司没花多少时间就加入了高清广播收音机的竞争行列，其产品依然带有典型的索尼风格。他们的XDR-S3HD台式顶级高清广播收音机设计时尚、做工结实，声音听上去也很棒。
一、设计简约
开箱后，我很喜欢S3HD收音机简洁的设计与简单的操控。它配有木制的外观、沉甸甸的塑料机壳、织布的喇叭罩，可帅气地摆放在桌子、书架、床头柜和橱柜上。调谐频率、调节声音等所有的操控都能直接通过机身顶部的按键或使用非常小巧的红外遥控器来实现。
XDR-S3HD具有众多我期待在高清广播收音机上配置的功能：储存电台（中波20个，调频20个）、睡眠关机（最长时长为60分钟，每15分钟为一个调节层级）、闹钟（你可选择电台闹响或音频输入闹响）、搜索频率（你可以搜索所有电台或仅仅搜索高清广播电台），此外还具有屏幕亮度和音调调节等功能。
远程遥控的有效距离还不错，当你储存好频率后，很容易用遥控器调取已存电台，不过，不能通过遥控器进行电台频率直输。遥控器也缺少一个静音按键。你必须长按音量按键来降低音量。
二、音质清晰
在可接受的音量下，这款收音机的声音非常出色，能够媲美此前我评测过的、售价更昂贵的台式顶级高清广播收音机。通过菜单或远程遥控器，用户可自行调整高音和低音。我发现音质最好的设置是“Surround”模式。喇叭声音的分离度相当好，高清广播犹如身临其境。
通过3.5毫米插口从外接音源输入收音机的声音也很出色。无论使用MP3播放器、CD播放器还是从电脑上听流媒体声音，此机的声音保真度都很棒，声音可响彻一个大房间并保证不失真。我还发现通过它自带的3.5毫米输出插口，它的音频可借助3.5转双莲花头的立体声接插线输入到大型立体声器材上。这能切实有效地将你当前的模拟立体声设备升级到高清立体声设备的层次。
三、接收性能
XDR-S3HD既能接收所有电台信号，也能仅接收高清广播电台信号。如果你身处闹市区，那么你真能享受到高清和模拟信号混播、日益增多的电台。但是，对于乡村地区来说，接收高清广播则少了很多乐趣。在这里，采用高清发射的调频台很少，而且，高清和模拟信号混播的电台数量更少。在美国全国范围内只有几百个高清中波台，而且，中波台是不能进行混播的。
这款收音机带有一根长线天线和折叠的偶极子天线，用于接收调频信号。但是，我已经发现，它只能使用大型的、架设在屋顶的、有源调频八木天线。它能够接收到高清信号的范围大约75英里。
当然，这主要取决于地形地势、你要接收的电台的发射功率，但是一般而言，如果你距离发射模拟信号的电台大约80到100英里远，那么，这款收音机或其他任何高清广播收音机都会令你大失所望。曾经有一次，在我使用这款收音机时，调频波段的传输条件良好，我在大约150英里以外完美收到了一个高清混播电台。这种接收状况只持续了几个小时，然后就恢复如初了。
用此机接收中波信号也有点儿让人失望。即便使用一个可调谐的中波环形天线，对中波接收效果的改善也不大。随机附赠的无源环形天线形同虚设。而且，在中波电台之间还有一些明显可闻的数字处理噪音。一旦调准中波频率后，这种处理噪音就听不到了。在调频波段，没有发现此类噪音。此机的中波接收性能够用，但是，将它搭配可调的中波环形天线，我还是收不到60英里以外的高清中波信号。
四、结论
索尼公司为旗下自动立体声产品打造了一个转接器，从而令索尼品牌的车载立体声设备也具有了接收高清广播的能力，不久他们将开始推广可接收高清广播的立体声收音机或扩音器。对于当下，索尼XDR-S3HD就是它们的起点。它是一个外观漂亮、功能多样、声音出色的台式收音机，它的售价在200到250美元之间。
★附录：功能参数
4寸LCD显示屏。
频率覆盖范围：调频为87.5至108MHz、中波为530至1710KHz。
储存电台数量：中波和调频可以各村20个电台。
喇叭：2个直径为2.6英寸、阻抗为4欧的喇叭。
输出功率：2.8W×2
输出插口：3.5毫米立体声耳机插口
输入插口：3.5毫米音频输入插口。
天线接头：中波为弹簧端头，调频为75Ω的同轴线接头。
重量：8磅
附件：红外遥控器、带有同轴线接头的调频长线天线、调频折叠式偶极子天线、中波环形天线、双3.5毫米插头的音频连接线。
供电：120V交流电。评测：肯·赖茨
翻译：
——完——
