1994年，正在杭州电子工学院当英语老师的马云琢磨着怎么赚点钱，要赚钱就得有一技之长，但是他家里并没有经商的，干啥好呢？想一想自己除了英语比别人强，其他都不行，干脆就干翻译吧！
他发现杭州做外贸生意的企业逐渐增多，对翻译服务的需求也越来越迫切，一些退休的外语老师在家闲着也难受，何不大家一起成立一家翻译社呢？说干就干是马云的性格，于是拉了几个退休的英语老师，成立了“海博翻译社”，位于杭州市青年路27号。
这个海博的意思是英文单词“hope”，意思是“希望”，但此时的马云最大的希望就是先把房租交上，房租2400元，结果第一个月收入才700元，怎么办？
马云急了，不得不去义乌倒腾些小商品摆地摊，海博翻译社也还卖过鲜花和生日礼物，甚至还有一段时间把翻译社的一半店面出租给了别人，硬是凭着马云的坚持，海博翻译社活了下来，马云后来回忆：“我当时认为翻译社一定会有需求，应该能成功。”
很多人都以为马云的创业是从阿里巴巴开始的，实际上这个海博翻译社才是他创业的源头。
马云结缘互联网
1995年，海博翻译社干了1年后，一个偶然的机会，马云受浙江省交通厅委托作为翻译来到洛杉矶洽谈一起投资事项，结果不尽如人意，事情没办成。
但是马云却有个意外收获，他的一个朋友带他去西雅图自己的公司看看，朋友的公司是个互联网公司，从来没接触过互联网的马云知道了“Homepage"的概念，当时马云凭借着他敏锐的触觉认定互联网就是座金矿。兴奋地告诉他的美国朋友：“你在美国负责技术，我到中国找客户，咱们一起来做中国企业上网。”
马云还是说干就干，这次干得更彻底，学校的工作也不要了，当时马云在杭电已经不是普通的老师了，当上了外办主任，相当于处级干部，很多人都觉得这个金饭碗砸得有点可惜，但马云不这么认为，在校长的再三挽留下他还是选择辞职离开了学校。
1995年4月，马云自己垫付了7000元，又和自己的妹妹借了点，凑足20000元钱，创办了一个名叫“海博网络”的科技公司，这是中国第一家真正意义上的互联网公司，公司继续沿用了“海博”这个名字，并且创办了公司第一个网站，取名“中国黄页”。
当时的“中国黄页”的宣传册开篇这样写道：
“从前，随着悠扬的驼铃，灿烂的东方文明广布天涯，今天，谁载我们走向世界？海博人！”
海博的名字取的挺响亮，但公司一共就仨人：马云、马云的老婆张瑛和何一兵。上面的那句话就是何一兵写的。
何一兵是谁？
马云和张瑛大家都不陌生，但这个何一兵很多人都没听说过，这又是何方神圣呢？
话说当年马云凭着一腔热血成立了互联网公司，但是他却不懂业务，急需找一个懂计算机网络的大拿来助阵。思来想去马云觉得杭州电子科技大学的老师何一兵最合适，于是马云就开始游说何一兵，何一兵就成了马云最早的合作伙伴，比大家熟知的“十八罗汉”还要早。
何一兵可以说是中国互联网的“骨灰级”元老，毕业于北京航空航天大学，他有很多头衔：新零售模式的代表、脸脸创始人兼CEO、全国第一个电子签名服务平台创始人、中国互联网商业化和电子商务应用的开拓者等。
但他最响亮的一个头衔还是“马云的第一个合伙人”。所以现在的年轻人多参加些创业团队不是什么坏事，哪怕不成功以后也许会有很多吹嘘的资本。
当时何一兵和马云一样也是大学老师，也不知马云当时用了什么方法使他毅然决然地丢掉金饭碗陪着他创业。在多年后，有一次何一兵接受采访，谈到当年的创业初心，他说：“我和马云当时的创业初心就是为中国的传统企业服务。”
何一兵的脑子非常好使，并且和马云一样非常有主见，至于后来为什么他和马云“分手”，很多人以为是俩人出现了矛盾分歧，其实不是的。
后来何一兵接受媒体采访时专门澄清了这个问题：他说中国黄页做到了一定规模后，卖给了当时的上市公司“浙大网新”，经过和马云商量，最后的结果是何一兵继续在这家公司里面做职业经理人，马云选择带着一部分人离开。当时他们的想法是，不能把公司卖了人就都跑了，不能把鸡蛋放在同一个篮子里。
后来马云创建阿里巴巴的时候，何一兵参与了初期的创建，给了马云很大支持。
2005年，何一兵创办了企业博客网，但是很快就被微博所取代。何一兵可以说是中国最早做电子签名的人，但是公司的运营并不顺利，用他的话说，发展了13年公司才拥有十几个人。
2012年，何一兵联合俞洪敏推出了社交APP“脸脸”，有人问他“脸脸”的核心竞争力在哪里，何一兵答道：
“现在站在行业尖端的BAT公司，百度是人@信息，阿里是人@商品，腾讯是人@人，这三个重要的社会关系在互联网时代都被BAT重构了，但有一个关系非常难以被改变，就是人@场所，而这就是脸脸要做的，就是在移动互联网时代，打通人和场所之间的通道。”
但是“脸脸”到目前为止还不为大众所知，何一兵还在创业的路上，马云现在却已经功成名就退休了。
后来记者采访何一兵问道：为什么多年来很少和马云联系？
他道出了实情，原因是“书生的清高”，觉得联系马云不好意思，何一兵认为马云能做到的他觉得他也能做到，所以马云做得越好，他也就越不想去找他。
直到多年以后何一兵报着试试看的态度主动给马云发了一条短信，马云很快回复了他一句话：朋友还是老的好！
当初一起创业的三个人，一个成为了亚洲首富，一个成了首富的老婆，一个却还在成为首富的路上渐行渐远。
洋洋说两句：
有时候选择比能力要重要得多，就像赛跑一样，如果跑错了方向，跑得再快也是徒劳。记得马云说过一句话：“我相信两个信条，态度比能力重要，选择同样也比能力重要！”
