下载量高达1100万次!净收入2200万美元,中国短剧靠什么打动老外

下载量高达1100万次!净收入2200万美元,中国短剧靠什么打动老外
2023年12月21日 20:29 科技e视线

三十年前,全世界痴迷中国功夫,成龙、李连杰等武打明星在海外市场无往不利,为中国输出功夫文化。

三十年后,全世界痴迷中国短剧,霸总宠爱,豪门虐恋、先婚后爱等爽文剧情让老外上头,为中国输出短剧文化。

前段时间,中文在线市值暴涨百亿,在A股市场上一枝独秀。旗下出海的短剧app ReelShort在美国iOS软件排行榜一路霸榜,甚至还一度被老外送上娱乐榜第一的宝座,风头一度盖过TiKtok。据海外商业科技类媒体TechCrunch报道,截止到今年11月,ReelShort在IOS和Android上的下载量已达1100万次,产生2200万美元的净收入。

这款app几乎集齐了所有题材的短剧内容,打开就能看到“豪门恩怨”、“狂宠娇妻”、“我结婚了,对象不是你”等各种令人熟悉又土味的字眼。这些令国内网友尴尬到“脚趾抓地”的短剧,却让不少外国网友表示“越看越嗨”,根本停不下来,甚至在部分短剧底下还能看到有老外声援是中国短剧超级粉丝!看的出来,中国短剧已经将这些老外迷得五迷三道的了。

盐财经曾采访过专注海外短剧定制的水叶达山副总经理卢广仲,他表示“近几个月,海外短剧市场明显变得更活跃了,手握不少国内短剧项目的公司在积极寻求海外平台合作;另一方面,找到我们的海外短剧承制需求较上半年也翻了好几倍”。而根据澎湃新闻的报道,目前在洛杉矶的华人影视团队中,有超过九成拍过短剧,导演档期普遍排到了明年3月以后。当下,中国短剧在海外市场彻底爆火,不仅成为了新的流量风口,也再次形成了文化输出。

这得益于国产剧本+互联网思维+海外拍摄团队和本土演员的加持。而在更早,中国网络文学的出海,就为老外更容易接受霸总宠爱,豪门虐恋、先婚后爱等爽文剧情打下了坚实基础。

2014年,中国网络文学正式出海,通过相关网络平台和在线翻译完成快速传播。截止至2022年,中国网络文学海外访问用户已达2.2亿,向海外输送作品超1.6万部,覆盖了两百多个国家和地区,海外市场规模达40.63亿元。同年,有16部中国网络文学作品被世界最大的学术图书馆之一的大英图书馆收录进了中文馆藏书目之中,与《爱丽丝梦游仙境》的原始手稿、莫扎特的音乐手稿、莎士比亚作品的第一对开本等馆藏品成了“邻居”。

至此,中国的网络文学具有了成为世界级的资历。

不只是中国短剧、中国网络文学深受老外追捧,中国的手机品牌也成为输出海外的一张名片。今年第三季度,全球手机出货量达到了2.946亿部,其中国产品牌小米的市场份额高达14%,与排名第二的苹果相差不大,并在同比增长大体下降的环境下实现了上升。而在本土市场,中国手机品牌也在不断夹攻着苹果。

权威数据机构IDC发布数据,今年11月的中国手机市场新机激活量达到了2871万台。其中4000元以上价位市场由华为、小米和苹果占据,市占率总计接近90%,高端市场初步形成华为、小米和苹果三足鼎立的局面。尽管苹果还是第一,但在小米14系列和华为Mate60系列“国产双骄”的两面包夹之势下,同比增长大幅下滑了21.2%,最新发布的iPhone 15系列也在中国市场遭受了“滑铁卢”,苹果不再是消费者首选。

这是由于,当下的消费者更加推崇理性的消费观念。他们认为,相比于苹果“挤牙膏”式的更新,国产品牌的新机迭代明显要更有诚意,尤其是首发销量突破百万的小米14系列,就带来了更加卓越的性能提升,更加出众的影像系统,以及更加流畅、交互能力更强的小米澎湃OS等关键配置。

从中国网络文学,到中国土味短剧,再到中国手机品牌,中国已经完成了数轮的文化输出,海外也见识到了中国在文学、科技等方面的强大实力。而在本土市场,来自美国的苹果却屡次遭受“滑铁卢”,秉持着理性消费的人们也不在盲目购买,他们认为“需要才买、物尽其用”才是消费方针,会用更加理性的态度去看待国货和国产手机。

而作为受教育程度更高、在社会企业担当重要职责的精英人群,在消费上也会更倾向于功能价值和情绪价值,拒绝无理由的溢价和无品质的低价消费。

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部